Новое интервью с Давидом Беллем

Новое интервью 2009 года с Давидом Беллем. Наиболее полное и глубокое интервью, проведенным с ним. В интервью Давид говорит о широком круге вопросов, как он стал актером, про его тренировки и обучение Паркуру у своего отца, он рассказывает планы на будущее, поскольку они относятся к практикующим Паркур и тем, кого интересуют знания и события из других сфер жизни.

Это интервью было проведено пару месяцев назад, после выхода «D13 — Ультиматум», и недавно было доведено до сведения общественности через австралийскую ассоциацию Паркура (Australian Parkour Association). Особая благодарность Рафаэлю Костеру (Raphael Koster) за проведение интервью и Бенджамину Моссэ (Benjamin Mossé) за его перевод с французского на английский.

Почему вы решили перейти от работы пожарным к работе актером/каскадером?

Во-первых, после работы пожарным, я пошел в армию. Я был в морской пехоте.  То, что я попал в кино было чистой случайностью. Это не мое призвание. Не то, чем я хотел заниматься с детства. То, чего я хотел — сделать так, чтобы мой вид спорта стал известным, чтобы Паркур стал признанным. Мой брат показал мои короткие видео людям из СМИ, и они заинтересовались мной, вот что привело меня в кино. Но игра в кино — это не то, что я изначально хотел делать.

Теперь, когда я в уже снимаюсь, мне это нравится, и я не собираюсь упускать такую возможность. Если для меня есть возможность поучаствовать в съемках, то я воспользуюсь ей. В противном случае я займусь чем-нибудь другим. Однако на данный момент я не думаю делать карьеру в этой области. Я был более чем доволен первым «13-м Районом». Этого хватило для того, чтобы рассказывать об этом моим детям. Когда закончилась работа над «D13», я сказал себе: «Даже если будет только один этот фильм, я буду счастлив, потому что Паркур позволил сделать его таким, проект дал мне возможность показать Паркур общественности и сделать себя известным». Со всем остальным, я не буду загадывать, давайте не будем строить планы о том, что случится, а что нет.

Вы говорите так, как если бы вы не принимали каких-либо решений сами, как если бы все просто произошло по счастливой случайности...

Но это все действительно произошло так! Я никогда не имел какой-либо стратегии. Я никогда не пытался подать себя в качестве киноактера. Я никогда ничего не просил. Все началось с документального фильма, который показали по телевидению.

С того момента я брал то, что предлагали. Даже последняя вещь, фильм «Принц Персии: Пески времени», я не просил эту работу, они сами связались со мной, когда я снимался в «D13 — Ультиматум». Они звонили мне раза четыре, настаивая, чтобы я работал с ними. В то время я работал над другим фильмом, и мы договорились, что я буду работать для них в свободные дни. Паркур сейчас задействован в кино повсеместно, как только требуются какие-нибудь погони или прыжки, они его используют. Сейчас можно заметить, прыжки в кино стали более реалистичными.

В чем разница между подготовкой к трюкам в фильме, ивашими собственными тренировками?

Я делаю это почти одинаково. Я сейчас завязал с Паркуром. Люди начинают интересоваться этим искусством у меня, но я уже изучил его очень глубоко. Сейчас, да и вообще, я много интересуюсь разными вещами. Когда кто-то говорит мне о Паркуре, я не собираюсь отвечать: «Слишком поздно», обычно я отвечаю: «Тебе надо было прийти, когда мне было лет 20. Я тогда был очень мотивирован! Я жил Паркуром каждую секунду своей жизни».

Теперь я мог бы научиться музыке, например, игре на гитаре или чему-нибудь еще, важно то, что я хочу научиться другим вещам. Паркур это не единственное занятие в жизни. Люди говорят мне: «Паркур — это круто, я должен этому научиться!», но у меня есть интересы и помимо паркура. Паркур — это метод тренировки, которым люди должны заниматься, так как это помогает вам перемещаться в городских условиях или на природе. Он помогает научиться приспосабливаться к этим условиям. Однако, для меня, изучение, к примеру, кулинарии так же важно, как Паркур. Как починить автомобиль, как помочь человеку, у которого остановилось сердце и т.д. Для меня это — основы жизни. Я не как старые мастера боевых искусств, которые в 80 лет всегда практикуют одни и те же удары. Скорее всего, этот парень даже никогда не дрался за свою жизнь, и я хотел бы сказать ему: «Прекрати отрабатывать удары, расслабься, живи нормально, наслаждайся жизнью», потому что в мире слишком много жесткости, когда люди слишком фокусируются на чем-то". И я не хочу закончить так же. Когда вы получаете диплом первой помощи, вы не будет спасать людей каждый день, это скорее означает — «если что-то произойдет, я буду знать, что делать».

Я всегда тренировал Паркур с тем же настроем. Так что к черту людей, которые говорят мне: «Эй, покажи что-нибудь...», я никогда не занимался Паркуром для того, чтобы выступать перед кем-то или по выделываться. Для меня Паркур это нечто личное. Просто так получилось, что он стал популярным. Я не тот, кто выложил его в Интернете.

Является ли причиной ваших разногласий с Yamakasi то, что они продвигают Паркур в кино и в телешоу?

Нет. Но когда я думаю об этом, то считаю, что нет никакой проблемы с «Ямакаси». Я занимаюсь только тем, чему меня учил мой отец. Они говорят, что делают то, что они сами создали. И, тем не менее, все мы живем в одном и том же месте. Группа «Yamakasi» больше не существует, все ушли, теперь она называется «Majestic Force» или как-то так. Когда были «Yamakasi», они говорили: «Мы — Ямакаси, это — спорт», теперь они движутся в направлении «PG Tips», поскольку этот проект хорошо работает. И я спрашиваю себя: «Почему так?». У нас был простой спорт, почему все хотят дать ему новое имя? «Это тоже самое что и Паркур, но этот стиль называется Free Running...» или что-то подобное. Но это Паркур! Когда вы едете в любую другую страну мира вы говорите «я играю в футбол или волейбол». Название спорта не изменяется. Так зачем же менять название Паркура, если только вы не хотите сделать какой-то бизнес и иметь возможность сказать: «Я являюсь создателем этого нового вида спорта, такого же, как Паркур, за исключением того, что вы только прыгаете на одной ноге»? Изменить одну деталь, чтобы сказать, что вы являетесь создателем чего-то и быть в состоянии делать деньги на этом. Цель Паркура не в зарабатывании денег или в создании бизнеса. За ним нет никакой финансовой цели. Паркуру нужно учить тех, кто хочет учиться. Если у них нет денег, это не имеет значения, потому что для этого ничего не нужно, просто пара кроссовок и все. Сейчас люди, везде трубят: «Внимание! Открывается Академия» или "Там будет Паркур-центр». Но я учился Паркуру на улице! Настоящие тренировки Паркура должны проводиться там. Вы можете делать все, что угодно, с центрами, подкладывать маты, но люди всегда, в конечном итоге, будут выходить на улицу.

Какая необходимость заставила вас создать Паркур?

Мой отец научил меня этому. Я видел и слышал много вещей, которые он совершил как пожарный — он был настоящей легендой. И я хотел знать его историю. Либо мой отец был одаренным, и в этом случае я бы никогда не смог быть похожими на него, или он тренировался, чтобы стать таким, и в этом случае он, вероятно, может чему-то меня научить. Потом я осознал, как много он тренировался. Он тренировался так, как я никогда не тренировался за всю мою жизнь. По сравнению с ним я маленький ребенок, который играет. Когда я думаю о физической подготовке, которую он прошел, я говорю себе: «Это ли цена, которую платят, чтобы стать настолько хорошим? Черт, это очень трудно!» Многие люди платят, что бы заниматься , но я думаю, если любой из них потренировался бы с ним только один день, никто из них никогда бы вернуться. Вот как это тяжело. Так много людей пытается тренироваться легко «Давай займемся Паркуром! Это действительно здорово!» Но если завтра я заставлю вас заниматься по-настоящему, вы заплачете.

Вот что вам нужно знать: вы будете плакать, вы истечете кровью, и вы будете потеть, как никогда прежде. Я не могу лгать вам об этом. Теперь, если вы пришли сказать мне: «Эй, я хочу научиться Паркуру, но будь полегче со мной, я не хочу, прилагать слишком много усилий», лучше займитесь чем-нибудь другим! Паркур — для настоящих войнов. Метод тренировки для воинов. Это совсем не так, что «я хочу научиться драться, но, пожалуйста, не бей меня слишком сильно, потому что мне это не нравиться». Если это ваш случай, займитесь чем-нибудь другим! Если вы хотите быть настоящим воином, вам придется пройти через многие трудности.

Как можно использовать Паркур?

Легко, у нас есть две руки: они нужны для того, чтобы хватать вещи. Мы можем хвататься, чтобы перемещать себя. Мы можем подтянуть себя. Мы можем прыгать и бегать на наших ногах. Мы можем плавать. Инстинктивно вы знаете, что можете делать все эти вещи. Когда вы плаваете, вы знаете, что плавание заложено в вас с рождения. Это не зря. Вы не обязаны специализироваться в этих вещах, например, становиться экспертом скалолазания. Вы все еще можете пробовать все, и я думаю, в этом и заключается жизнь. Не закрывайте себя от всего и не думайте, что вы нашли истину и понимаете жизнь. Многие люди раскрывают свое сознание через разные вещи, такие, как музыка и живопись, а также Паркур. Не важно как именно. Важно открыть разум, потому что вы получаете свободу через него. Я думаю, что когда вы тренируетесь, вы понимаете немного больше о том, что означает свобода, особенно в отношении общества. Такое понимание действительно открыло мой разум. Но не обязательно, что такое понимание будет иметь то же влияние на кого-то другого. Что хорошо для одного, не обязательно будет хорошо для другого человека.

Что такое свобода Паркура?

После хорошей тренировки и хорошей физической подготовки, мы точно знаем, на что мы способны и что мы можем развиваться, не мешая другим. Уважая других, но и без помех с их стороны. Сейчас мне часто приходится оправдываться, особенно перед полицейскими. Но, с другой стороны, я понимаю их, когда они видят меня лазающим повсюду, они могут думать, что я украл что-нибудь. Есть много таких сложных моментов, так что я думаю о переезде в другую страну, в Таиланд или даже в Великобританию, в любое место, где полицейские — не такая проблема.

Даже в Великобританию?

Да! Даже если у них там слишком много камер. Полицейские знают, что такое Паркур. В то время как во Франции они бывают такой сильной проблемой, что от них некуда деться, хотя этот спорт появился здесь. Прошло уже 10 или 15 лет с момента, как Паркур впервые был освещен средствами массовой информации во Франции, и никто до сих пор толком не знает о нем. Мне всегда задают одни и те же вопросы снова и снова. Когда мы находимся на улице, все так же, как и 15 лет назад, когда это все началось. Это расстраивает меня, потому что общественное мнение не развивается так быстро, как Паркур.

Если бы у нас были ресурсы, чтобы создать действительно что-нибудь хорошее, но у нас их нет. На данный момент каждый старается сделать все по-своему, мы все ходим по кругу, но это можно было бы сделать давным-давно! Я не удивлюсь, если то, что я хотел бы сделать произойдет, только когда мне будет 60 лет, и я не смогу нормально двигаться, как сегодня. То, чего я бы хотел достичь, должно быть максимально приближено к улицам. Возможно тренировочная площадка под открытым небом, где мы бы смогли собрать всех желающих. Я хотел бы создать фонд, и мы возможно получили бы 500 000 евро или даже 1 000 000, тогда я бы сказал: «Хорошо, давайте вложим все деньги, чтобы сделать такое место для Паркура». Я не собираюсь поступать вроде: «ОК, здорово, но я возьму четверть, потому что я основатель дисциплины». Нет! Я не возьму ни цента. Если мы получим такие деньги, то только потому, что люди хотят иметь такое место и постоянно тренироваться там.

Поэтому мы используем эти деньги, чтобы создать подобное место и все. Когда я думаю какие деньги я сделал на фильмах и других вещах, один и вместе с Yamakasi ... если бы мы все вместе собрались, мы бы уже давно открыли публичное место для тренировок. Но вместо этого, все сделали по-своему, споря снова и снова о том, где все это началось, те, кто никогда не хотел признать, что это началось в одном месте, конечно же мы разделились вместо того, чтобы объединиться. Сейчас мы находимся в состоянии «разделяй и властвуй».

Оригинал интервью читайте на сайтах:

http://www.misterparkour.com/interview-with-david-belle/

http://www.takeflightapparel.com/blog/2009-interview-with-david-belle/

Перевод: zloy_zhake
Редактировал: Hammerfall

Читайте оригинальный перевод статьи на сайте: www.parkour.kz